По смыслу следует понимать как "человек является
хозяином всего и определяет всё".
Часто можно услышать другой вариант: "опора на
собственные силы".
Последний вариант - более современная трактовка.
Скульптура у монумента
символизирует рабочего, крестьянина, интеллигенцию.
Внутри основания - мраморные плиты от различных
дружественных организаций многих стран мира.
Все всё поняли, я думаю :)
Вокруг памятника - большая площадь с фонтанами и
несколькими скульптурными группами "Самостоятельная промышленность",
"Богатый урожай", "Страна учебы", "Долголетие", "Самобытное искусство" и
"Железная крепость".
Высота башни вместе с металлическим факелом на вершине -
170 метров.
Прямо под факелом - большая
смотровая площадка, куда мы сейчас и поднимемся (внутри башни - лифт).
В одном направлении с
башни открывается вид на площадь имени Ким Ир Сена перед Дворцом Учебы.
Его любят показывать в ТВ новостях, когда говорят о КНДР.
Позади виднеется большое здание катка (в виде светлого
конуса).
В связи со снимком - небольшое лирическое отступление.
Расскажу про деньги.
Существуют воны и
чоны.
Чоны - мелкая монета (хотя "чон" - по-корейски
"тысяча"). Насколько я понял, сейчас уже
не ходят.
Монетки в один вон (слева на снимке) тоже редко встречаются.
По официальному курсу 1 евро = 160 вон.
По курсу черного рынка 1 евро = 1200 вон.
Правда, последнее является непроверенной информацией
и понятие "курса на черном рынке" мне не до конца ясно - к примеру,
обычный кореец может пойти в валютный магазин и легально купить товары
на воны, либо евро в пересчете по официальному курсу (никаких признаков
контроля на входе или необходимости предъявлять документы я не заметил).
Раньше, насколько я знаю, были еще всякие хитрые
местные деньги - вроде вонов для иностранцев и т.п.
Но я таких не видел.
На этом снимке - 50 вон.
На одной стороны изображен вышеописанный монумент Идеям
Чучхе, на другой, очевидно, - гора Пекту.
Местные деньги запрещены к вывозу из страны
(особенно, если на них есть портрет руководителя), а внутри страны
иностранцы не должны на них что-либо покупать. В реальности это и не
нужно, поскольку везде свободно принимали евро, и почти везде - доллары.
Хотя, не уверен что мороженое на улице продали бы за евро -
не проверял. Нам его девушки покупали :-)
Единственная проблема - с крупных бумажек ($50..$100)
очень часто нет сдачи. Поэтому, если поедете - настоятельно рекомендую
заранее наменять помельче. И лучше в евро - баксы они хотя и принимают,
но неохотно (с появлением евро постепенно уходят от долларовой
валюты - политика).
Также, насколько я понял, принимаются йены и юани (во
всяком случае, Алексею однажды дали мелкую сдачу йенами,
с его согласия :-)
В другом направлении - вид на реку и нашу гостиницу.
А это - уже упоминавшийся
стадион имени 1 мая.
Вдалеке виднеется телевышка.
Не
помню, говорил я или нет, но река довольно мелкая и потому мосты не
разводные - корабли все равно не пройдут.
Жилые кварталы.
Отмечу, что бродячих собак, кошек, бомжей в городе не встречается.
Собаки в сопровождении и на поводках - иногда бывают. Но редко.
Фонтанчики на площади у монумента.
А так выглядит все вместе с 39-го этажа нашей гостиницы,
вечером.
.. и ночью.
Далее я планирую интенсивно использовать также и
снимки Алексея, с его любезного разрешения.
